Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niitti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: нить, нитка
понятие: нить, нитка

перевод

вепсский: lang; niit’; nit’

карельский: ливвиковское наречие: langu; niitte; niitti; nitti

карельский: людиковское наречие: lang; lange; niitti; niit’; nit’t’; rihme

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin kuoloma niitti rahvašta kuin viikattehella ruohuo. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Hiän oli köyhä mieš, kulki kylissä ta ruato kaikenmoista talouštyötä: pani aitua, niitti heinyä, leikkasi vil’l’ua, kuokki peltuo. (Äijänpäivän murkina)
3. Kyl’vi hiän vähäz’in, pustir’iloida n’iit’t’i.

Сеял он немного, пустыри скашивал.
(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
4. N’ämä ollah n’iit’et’t’y kos’ilkalla, traktora n’iit’t’i.

Они скошены косилками, трактор скосил.
(Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
5. I ruis’ta awtettih l’eikat i pelvašt d’er’iä i kagru n’iitti, i šiduu i puiji.
О, рожь! (Per’hešš i lapšill ol’ huald)

словоформы (2)

niitti