Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

este

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: препятствие, преграда; затор

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
sellittäy
, mittuzien
vaihieloin kauti
kielenvaihto menöy
da
händy
voimmo
passiboija
“ideolougizen selgendämizen tiedolois
”, kudamal
on
fundamental’noi rouli
elvytyksen
estielöin
sellittämizes
. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)

2. Ga
eihäi se
ole
este
nuoril
tervehil
miehil
!
~~Да разве это преграда для двух молодых здоровых парней.~~ (Käby. 1)

3. Kehno
liene
laskenuh
ei
,
Punoi
meijän
kujozet,
Ainos
vastah
este
tuli
,
Mene
, kunne
tiedänet
. (Variskivie eččimäs)

4. Kaikis
ololois
, joga
paginas
dai
ruavos
Mihail
Andrejevič oli
ristikanzanoigevuksien puolistai
, nikonzu
ei
myöstynyh
nimittumien
estielöin
ies
.
В любой ситуации, в каждом деле и разговоре Михаил Андреевич выступал защитником прав человека, и не отступал ни перед какими препятствиями. (Elaigu zakonan nimes)

5. Ga
voinan
jälles
net
miehet
ei
maltettu
kestiä
jogapäiväizii estielöi
, lämmyttih
, heityttih
, roittih
žiälöittävikse olendoikse
.
Но всех их рутина повседневности прежде времени превращала в беспомощные существа, а затем съедала без остатка. (Minun karjalaine died’oi)

Все примеры

2 значение

русский: затруднение, помеха, препятствие; барьер

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruavottomakse jovvundu
on
tovelline
kibu
, muailmua
teterdäi este
...
Безработица - настоящая боль, помеха, терзающая мир... (Histourien jyrkil lainehil)

2. Häi
sellittäy
, mittuzien
vaihieloin kauti
kielenvaihto menöy
da
händy
voimmo
passiboija
“ideolougizen selgendämizen tiedolois
”, kudamal
on
fundamental’noi rouli
elvytyksen
estielöin
sellittämizes
. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)

3. Ga
eihäi se
ole
este
nuoril
tervehil
miehil
!
~~Да разве это преграда для двух молодых здоровых парней.~~ (Käby. 1)

4. Kehno
liene
laskenuh
ei
,
Punoi
meijän
kujozet,
Ainos
vastah
este
tuli
,
Mene
, kunne
tiedänet
. (Variskivie eččimäs)

5. Kaikis
ololois
, joga
paginas
dai
ruavos
Mihail
Andrejevič oli
ristikanzanoigevuksien puolistai
, nikonzu
ei
myöstynyh
nimittumien
estielöin
ies
.
В любой ситуации, в каждом деле и разговоре Михаил Андреевич выступал защитником прав человека, и не отступал ни перед какими препятствиями. (Elaigu zakonan nimes)