Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaplaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

понятие: копыл

перевод

вепсский: kablaz

карельский: ливвиковское наречие: kablas

карельский: людиковское наречие: kablas; kablaz

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. — Rejessä kaplašta
.
~~— В санях копыльев.~~ (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)

2. – Reješšä
kaplašta
. (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)

3. – Reješšä
kaplašta
.
~~– В санях копыл.~~ (On kerottu)

4. (kaheksan
kaplašta
reješšä
?)
- Mikä
yhekšän
?
~~- Чего девять?~~ (On kerottu)

5. Reissä
kaplašta
.
~~Копыльев в санях.~~ (Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt)

kapla|š [ha, š]