Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bluaznittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (безличный)


1 значение

  • русский: чудиться, мерещиться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 26 Konzu hyö nähtih Händy astumas vetty myöte, hyö pöllästyttih da nostettih iäni, ku duumaittih, heidy bluaznittau.
26 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
2. 49 Konzu hyö nähtih Iisussua astumas vetty myöte, ruvettih iändämäh, ku duumaittih, heidy bluaznittau.
49 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали. (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
3. 37 Hyö pöllästyttih da varevuttih, smietittih, heidy bluaznittau.
37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа. (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
4. ‒ Heitä velli, se jo bluaznittau vikse, eihäi ole Rastavan yö, da niminä en ole paimoi engo tiedoiniekku, muhahtih Annine. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

словоформы (25)

bluaznit|tua