ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

plotta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: плот
понятие: плот

перевод

вепсский: laut; lout; plot; plout

карельский: ливвиковское наречие: lautto; lauttu

карельский: людиковское наречие: laut; lautt; lautte

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö kyzyimmä mečäššä: „Mol, baba, mid’ä t’äššä ollah goruškat Kuwt’t’ilogazella (Kuwt’t’i – kuin lodkan’e, kuin plotta luajittu lawvoista, pruavitah dubinoilla)?”.

Мы в лесу спрашивали: «Мол, баба, почему здесь горушки на Куутти-лога (Куутти – это лодочка или плот, сделанный из досок, правят жердью)?».
(Miän baba pagiz’i...)

словоформы (2)

plotta