Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuwrin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шурин, брат жены
понятие: шурин

перевод

вепсский: šurd’ak; šurin

карельский: людиковское наречие: surjak; šurd’ak; šurd’akko; šurd’jak; šur’d’akke

карельский: собственно карельское наречие: niälä; nöälä; šurjakk; šurjakka; šur’dakka

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. 32 Se on pienin siemenis, no kazvahuu on kodipellon kazvoksis suurin.
32 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. No rahvas kuultih sih niškoi i lähtiettih linnoispäi jallai suurin joukkoloin Hänele jälles.
а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком. (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
4. 1 Terväh sen jälgeh opastujat tuldih Iisusan luo da kyzyttih: "Ken on suurin Taivahallizen valdukunnas"?
1 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном? (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
5. 4 Se, ken pidäy iččie vähävägizenny ku tämä lapsi, on suurin Taivahallizen valdukunnas.
4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном; (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)

словоформы (2)

šuwrin