Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

t’outa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тётя
  • английский: aunt

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. "No, ei ole, ga kuibo, vuota t’outas tulou, ga andau sinul hoduu", – sanou.
"Ну как же нет, подожди, придёт твоя тётя, так даст тебе ходу", – говорит [соседка]. ("Meil omii lapsii iellon")
2. Ongo t’outa pidänyh enne žiivattaa?
Держала ли тётя когда-либо скотину? (Oli kaikil’e nimed)
3. Minul on t’outa tiä, tule vai gostih!
"У меня тут тётя [в гостях], и ты приходи в гости. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
4. T'outa sanoi: "Ikkunat - se ollah silmät meijän pertin, a silmät aiven oldas puhtahannu".
Тётя говорила: "Окна - это глаза нашей комнаты, а глаза всегда должны быть чистыми". (Äijänpäivän nedäli)
5. Sit t'outa Varvara.
Затем тетя Варвара. (Minä itkin ammui jo)

словоформы (41)

t’out|a (-an, -ua; -ii)