Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanteli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kantele (Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); kanteleh (Вокнаволокский); kandeleh (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: кантеле
понятие: кантеле

перевод

карельский: собственно карельское наречие: kandeleh; kantele; kanteleh

карельский: ливвиковское наречие: kandeleh

карельский: людиковское наречие: kandeleh

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Niitä še kanteli šinne-tänne. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Nošteli tai kanteli tai käytteli tuulijaisnenä. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
3. Kallis hyväsen ta kallehih ilmoih šiätelijä kantajaisen, kanteli kakšilla kalovehkätysillä kannettuijen nämä kallehet kannoškostinččaiset, ni kaikki kavokšenneltih katinveryset kannettuijen kallehie kašvikostinččaisie kannellešša.
Мой дорогой хороший и моя, на дорогой свет меня создавшая, выносившая , как принесли двумя руками с браслетами эти дорогие поднесенные гостинцы (гостинцы на подносе?) от чужих выношенных, так вся девичья (?) кровь отхлынула, как взяла я эти дорогие гостинцы от [чужих] выношенных. (Kallis hyväsen ta kallehih)

словоформы (2)

kanteli