Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rist’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: rist΄ (Дёржанский)

фонетические варианты: rista (Мяндусельгский, Весьегонский); risti (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: крест

понятие: крест

перевод

вепсский: rist

карельский: ливвиковское наречие: ristu

карельский: людиковское наречие: rist; riste

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanoo

"Tuomikko tuvan očašša

rist’
ol’i
riihen
ikkunašša

kadajikk on
kaivot’iel’l’ä
kuldakanž on
kaivom piel’l’ä
hobie
kauhj… (Yrjö-parga)

2. Aššumma
, d'o
vaibumma, myö
rist
...
~~Идём, уже устаём, мы…~~ (Diedu da baba)

3. Nu
mogilkoist, ken
on
bohat ruadaw
ogordzen i
ris’s’in
hyvän
šeizattaw
, ruatah
, kočkan šoman
ruavamm, a
bednoimban’ on
, puwhin’ ris’t’
on
.
Так вокруг могилы, кто побогаче, ставят оградку и хороший крест поставят, красивый холмик сделают, а [кто] победнее – на могиле деревянный крест. (Kualow in’ehmin’...)

4. Hiän
on
hyvä
ristikanža
, andav i
miula
fateran
konža
l’uubo
; eu
spessiväne, rist
, eu
. (Kirja vara vellellä)

Все примеры

словоформы (2)

rist’

Леммы

rist’

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления