ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harjaitukset

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: занятия, тренировка; упражнения

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
Перед тем, как детей впустили в классы и дали два часа для выполнения упражнений, участников олимпиады развлекал финскими и карельскими песнями и танцами детский ансамбль "Перегудки". (Petroskoil piettih kielikilbu)
2. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet...
Сначала сама научилась делать [упражнения], потом при выполнении упражнений в голове стали вертеться названия упражнений этого курса на карельском языке... (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Suat Petroskoil eläjät naizet käydih hänen harjaituksih.
Сотни женщин, живущих в Петрозаводске, посещали его занятия. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Häi avai matemuatiekan tetratin da rubei luadimah harjaituksii.
Она открыла тетрадь по математике и стала выполнять задания (упражнения). (Rouzankarvaine slona)
5. Paiči oigiehkirjutandan harjaituksii, tetratis oli äijy čomastu da mieldykiinittäjiä harjaitustu.
Кроме упражнений по орфографии, в тетради было много картинок и интересных упражнений. (Rouzankarvaine slona)

2 значение

  • русский: репетиции

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Valentina Rozentals, Valentina Mullijeva da Jevgenija Digujeva nygöi eletäh Jeroilas, ga puaksuh kävväh Alavozeh teatrujoukon harjaituksih.
Валентина Розентальс, Валентина Муллиева и Евгения Дигуева теперь живут в Еройле и часто ездят в посёлок Ильинский на репетиции театральной группы. (Ristikanzu kohtan čomendau)
2. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Piädielo on harjavuo hengitysluaduh, sit jo harjaituksih. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Harjaitukset ollah selgiet, hyvin nägyjät. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Alavoizen taigin -teatrujoukon harjaituksien da ajelendoin aigah puaksuh puutui kuulta, mittuine čoma, putilline da hyvä emändy on Ivan Ivanovič Lazareval akku Vera. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

3 значение

  • русский: сборы; манёвры

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Piädielo on harjavuo hengitysluaduh, sit jo harjaituksih. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Harjaitukset ollah selgiet, hyvin nägyjät. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Alavoizen taigin -teatrujoukon harjaituksien da ajelendoin aigah puaksuh puutui kuulta, mittuine čoma, putilline da hyvä emändy on Ivan Ivanovič Lazareval akku Vera. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
5. Mustelmis on pajojoukon nimen valliččemine, ezmäzet harjaitukset da karjalazien pajoloin mustoittamine da uuzien eččimine, ezmäzet konsertat omis läheizis hierulois.
В памяти осталось то, как выбирали название для группы, как вспоминали карельские песни, первые репетиции и концерты в своих ближних деревнях. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)

словоформы (38)

harjaituks|et (-ien/-ksien, -ii/-ksii)