ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miär

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: количество
понятие: количество

перевод

вепсский: mär

карельский: ливвиковское наречие: meery; meäry; miäry; miärö; määry

карельский: собственно карельское наречие: lugu; miärä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodindpäivän miär.

Дата рождения.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
2. D’oga vuoz’ lyydin kielen tiedäjin miär vähenöy. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
3. Olin monis kohtis, i nägen, kui pagižijoin miär hubenou vuodes vuodeh, vahnembi polvi, ken pagiži muamankielel lapsenaigaspiäi, hävidäy. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
4. Žiälikš, ga kard’alankielte pagižijoin miär hubenou vuodes vuodeh: tämä vahnembi polvi, ken pagiži muamankielel lapsuzaigaspiäi, hävidäy. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
5. Pidos pidoh kuundelijoin miär kazvoi. (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

2 значение

  • русский: мера
  • финский: määrä

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodindpäivän miär.

Дата рождения.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
2. D’oga vuoz’ lyydin kielen tiedäjin miär vähenöy. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
3. Olin monis kohtis, i nägen, kui pagižijoin miär hubenou vuodes vuodeh, vahnembi polvi, ken pagiži muamankielel lapsenaigaspiäi, hävidäy. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
4. Žiälikš, ga kard’alankielte pagižijoin miär hubenou vuodes vuodeh: tämä vahnembi polvi, ken pagiži muamankielel lapsuzaigaspiäi, hävidäy. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
5. Pidos pidoh kuundelijoin miär kazvoi. (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

словоформы (2)

miär