ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gor’arukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бедняга, горемыка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči vie hänes tuači rengi-toine vetty tuo lähtiespäi da viegi lähte avua-purasta, eiga hänel, gor’arukal, ei ole aigua, lapsi nännis rippuu. (Kisin elos)
2. Hyö gor’arukat ei tietty nimidä. (Paimoit torvie puhutah...)
3. – Moine gor’arukal on elos, piä on syötettävy, sanoi Obraman Natoi.
- Такая у него, у бедного жизнь, голову надо прокормить, - ответила Абрамова Наталья. (Riähkähižet)
4. I heidy gor’arukkii žälöimättäh ammuttih Krasnii bor’ -kangahal... (Oma randu ainos on oma. 7)

словоформы (41)

gor’a||ruk|ku (-an, -kua; -kii)