ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gorničču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: горница

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä vahnu lipas seizoi Tan’oi-buaban koin gorničas.
Эта старая шкатулка стояла в горнице в доме бабушки Тани. (Buaban lippahaine)
2. Harpattuu pertin kynnykses piäliči, In’a-buabo ristii silmät, meni gorniččah da heittih polvilleh lattiele, kumardihes da tervehti meidy kodih tulluzii malitul: “Tuatto meijän taivahalline!...”
Шагнув через порог, бабушка Ирина перекрестилась, зашла в горницу, опустилась на колени, поклонилась и приветствовала нас, пришедших домой, молитвой "Отче наш, Небесный!..." (VÄLLY)
3. Muatušku hyppiäy gorničas:
– Kus, urai, olet taivahas!
(Mokki)
4. No Häi ajoi kaikkii pihale, otti lapsen tuatan i muaman da net kolme opastujua i meni gorniččah, kus virui lapsi.
Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала. (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
5. Jo saman päivän ildupuolel Miitrei iški počin, puhtisti sen da akkah ker kandoi gorniččah. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)

словоформы (41)

gornič|ču (-an, -čua; -čoi)