Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gostittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: угощать, угостить
  • английский: serve round; feast

Примеры (95)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulluzii vakkinazii rahvahii vastattih varaten, ga yksikai gostitettih.
Приезжих незнакомых людей встречали с осторожностью, но всё равно угощали. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi jengua omile käskyläzile.
В Рождество граф бесплатно угощал домашним вином всех желающих и раздавал деньги своим слугам. (Ristilahten tora)
3. A neidine meni omien sizärien luo, armahasti pagizi heijänke da taričči heile apel'siinoi, kudamil gostitti händy princu.
А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась апельсинами, которыми угощал её принц. (Tuhkimus-neidine)
4. Meijänke se oli hyvinmielin, gostitti meidy apel'siinoil.
С нами она была очень любезна, угощала нас апельсинами. (Tuhkimus-neidine)
5. Sillozel aijal pastettih äijy piiruadu, gostitettih hyvin.
В то время пекли много пирогов, угощали хорошо. (Kui hierulois piettih svuad'boi)

словоформы (149)

gostit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)