Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A meile oli kaikkii veššilöi midä pidi sih dieloh : oli vintovku , oli avtomuattu , oli granattua protivotankovoidu , pulem'otnoi lentu . А у нас были все вещи, которые нужны были для этого дела: была винтовка, автомат, гранаты противотанковые, пулеметная лента. (Vastaimmo meijän saldattoi)

2. Oli tiä midä arvokastu , gu linnan puoles kahteh kerdah mendih verizet torat da jälles tostu , kui sanotah suomelazet ‒ "jatkosotaa", muan uumenih jäi ei vaigu kallehii kaivoksii , ga monen mondu räjähtämättömiä voinuvehkehty: granuattua , miinua, snar’uadua, porohua ‒ midä vai ei löydynyh mečikkölöis , juoksuhavvois, kudamis vie kymmeniene vuozi tagaperin oldih hirviet torat , veri vuodi , saldatat suadih surman . (Dorogu päivylaskuh. 3)

3. Muzeis on vahnu luzikku , fl’uagu, kattilan kanzi , vahnat telefonat , endizet fotoaparuatat, käzil luajittu vahnu pistoliettu, voinanaigazet granuatat . В музее есть старая ложка, фляга, крышка, старые телефоны, старинные фотоаппараты, сделанный руками старый пистолет, гранаты времен войны. (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)

4. Konzu ruvettih vuvvennu 1957 luadimah raududorogua , kaivettih da löyttih , midä jäi : saldatan medaljounu, kengät , palaine remenii , granuattu , gil’zua ammuttuu… (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)

5. Iče oli granuattoin koittelemizis, min periä kaimai oigien käin . Принимал личное участие в испытании гранат, вследствие чего потерял кисть правой руки. (Pavel Prokkonen)

Все примеры