ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harpie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шагать, перешагивать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot gu net suatot vie iče harpitannus paikkah, kus roih luomine! (Lehmy – Kauni)
2. A sit kaikin mugai harpikkua minus, juomattomas piäliči, mugai tungiettokseh, mugai šläimäkkiä omil toimil...
А тут, значит, так и шагай через меня, через невыпившего, так и при, так и шляйся по своим делам... (Humalattomat mielet)
3. Hevot jygiesti harpittih syväs lumes.
Лошади тяжело ступали по глубокому снегу. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Sinne-tänne harpijes minun ahtastu pertisty myö, seizatuin hänele edeh, ylbiesti kačahtimmos häneh päi da sanoin:
Sinule eigo täydynyh sidä, ku sinun periä minä olin pystetty da tukkunazen kuun olin ruuhen laijal.

Шагая взад и вперед по тесной моей комнате, я остановился перед ним и сказал, взглянув на него грозно: "Видно тебе не довольно, что я, благодаря тебя, ранен и целый месяц был на краю гроба: (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

словоформы (149)

harpi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)