Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: yö (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: ночь
английский: night

понятие: ночь

перевод

вепсский: ö

карельский: ливвиковское наречие: yä; yö

карельский: людиковское наречие: yö

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Jazz-musiikissa on
äij
yä
enemmän
akkordija, kuin
klassisešša musiikissa
ta
mielikuvitukšella ei
ole
rajotukšie. (Mie olen Iutalašta)

2. Šiäl’
illal tuaš
ubr’it žiivtan, kel’l’ on
hallot
, hallot
šiäl’
l’eiktah, a
yä
, yä
on
pit’k
, yäl’l’ käwväh
ildkezroh, t’yt’et i
naizet
nuaret ildkezroh.
Вечером там опять приберёшь скотину; кому дрова – наколют дров, а ночь, ночь ведь длинная, ночью ходят на супрядки, девушки и молодые женщины [соберутся] на вечерние супрядки. (Ildkezrošš ol’ veššel’)

3. Šiäl’
illal tuaš
ubr’it žiivtan, kel’l’ on
hallot
, hallot
šiäl’
l’eiktah, a
yä
, yä
on
pit’k
, yäl’l’ käwväh
ildkezroh, t’yt’et i
naizet
nuaret ildkezroh.
Вечером там опять приберёшь скотину; кому дрова – наколют дров, а ночь, ночь ведь длинная, ночью ходят на супрядки, девушки и молодые женщины [соберутся] на вечерние супрядки. (Ildkezrošš ol’ veššel’)

4. Tul’
yä
, tuaš
stukoččiw.
~~Настала ночь: опять стучится.~~ (Kualow in’ehmin’...)

5. Primierakši
, konža
Tolmačun
karielazet
šanotah
muamo
, kežä
, istuo
, yö
, vielä
, pieluš
, Vesʼjegonskan šanotah
miamo
, kezä
, ištuo
, yö
, vielä
, pieluš
, a
Dʼoržan karielazet
šanottih
muam
, kež, istu
, yä
, viäl’
, pialuš. (Tverinkarielazet)

Все примеры

словоформы (2)

yä

Леммы

yä

1 значение

Примеры (6)

словоформы (2)

Подтверждение удаления