Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haudu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: haudu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: выпаренная в печке репа или брюква

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit lestimmö nagrehen, panimmo haudua.
Затем отрезали ботву от репы, клали её [репу] в горячую золу, чтобы она испеклась. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Roih haudua.
Получается пареная репа. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Tullah, haudua myö annammo heile.
Они приходят, мы угощаем их пареной репой. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Sit panemmo hawdah sinne nagrištu, pezemmö da puhtahažet, sen katammo hüvin.
Потом в эту яму кладём репу, вымоем и чистенькую кладём туда, а потом прикрываем хорошенько [землёй]. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Ehtäl havvan avuamme, kirrummo toižil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
Вечером ямку откроем и приглашаем на пареную репу соседей, которые находятся на других участках (‘сельгах’): "Приходите, беззубые, есть пареную репу!" (Kui nagrištu kazvatiimmo)

словоформы (41)

ha|udu (-vvan, -udua; -udoi)