ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hauduokseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: томиться, париться (о способе готовки)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Se minä muan kynnin da kylvin, iče haudoi kaloile kaivoin, tiähtii taivahah iškin, paččahii olin nostamas. (Runomuailmu kuččuu lapsii)
2. Ga emmo ni tungevunnuh haudoih, gu hädiä ei olluh.
Внутрь не совались, ведь необходимости такой не было. (Kenbo eläy kuopas)
3. Naižen harmuat märrät rožat, haudoih painunuot silmät, purištetut kaidažet huulet ozutettih abiedu, viärytty tunduo.
Серые мокрые щёки женщины, глубоко запавшие глаза, узкие сжатые губы выражали обиду и вину. (Riähkähižet)
4. Hyö viettih jiäpalat järvespäi suurih haudoih.
Возили лед с озера в большие ямы. (Ruattu – ei muattu)
5. Kristina Dmitrij eva pidäy hyvis kuris meččyfi rmua, ku se alalleh paikkuas mečänviendymašinoin periä roinnuzii haudoi. (Oma himo da vägi äij än maksau)

словоформы (136)

ha|uduokseh (-vvommos, -udoh/-udohes; -vvotahes; -udoih/-udoihes, -vvottihes)