Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talv

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: talvi (Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский)); tal’v (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: зима
  • английский: winter
понятие: зима

перевод

вепсский: tal’v; touv; touv’

карельский: ливвиковское наречие: talve; talvi

карельский: собственно карельское наречие: talvi

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pitkän talven dälges, konz tulou mielehine lämm, konz tuldah räked päiväd, miel’hyväl myö päivitumme da kylbemme därviš da d’ogiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Talv i kezäpruaznikat. (Pruaznikat)
3. Kezäl Iivananpäiv, a tal’v Vasil’d’. (Pruaznikat)
4. Vaiku ei uiditaiš talven dälgimäižed pakaižed – olemme kylmil. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

словоформы (8)

talv