ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

havista

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хвастаться, бахвалиться

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 4 Suvaičus on tirpačču, suvaičus on leppei, suvaičus ei kadehti, suvaičus ei havize, ei suurendelei, 5 ei vie iččie pahoi, ei eči ičele hyviä, ei tuskevu, ei musta hänele luajittuu pahua, 6 ei ihastu viärytty, a on hyväs mieles, konzu voittau tozi.
4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, 5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, 6 не радуется неправде, а сорадуется истине; (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
2. Oli sit Santeri-pikkuhommal iluo, paijan helmu täyzi n’amuu juosta kodih, ozuttua da vie havista omil lahjoil.
Было тут у маленького работника Сантери радости - с подолом рубахи, полным конфет, бежать домой, показать, да ещё и похвастаться своими подарками. (Olen yksivagaine liygiläine)
3. 14 No ku teijän vačas ollou kačker viha da himo riijellä, älgiä haviskua älgiägo mengiä tovele vastah.
14 Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину. (Juakoin kirjaine (3: 13-18 - 4: 1-10). Mualline da taivahalline mielevys)
4. 16 A nygöi työ ylbienny havizetto. Kai moine havizendu on pahas.
— 16 вы, по своей надменности, тщеславитесь: (Juakoin kirjaine (4: 13-17). Älä suurendelei)
5. Natalja Matvejevna dai Valentina Ivanovna alalleh käydih omien podruugoin kalmoile, sanelles nuorile voinan vuozii, eigo kirruttu, eigo havistu.
Натальи Матвеевна и Валентина Ивановна постоянно ходили на могилы своих боевых подруг. Рассказывая юным о войне, не ругали её и не хвалили себя. (Urhonaizien ozat)

словоформы (149)

havi|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)