Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagenendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бегство, побег

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 20 Moliettohes ku teijän pagenendu ei piädys talvel, eigo suovatannu.
20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, (Matfian hyvä sanondu. 24.)
2. Erähän pagenendan jälles yhteh kädeh jiädih koirien hambahien jället. (Den’gua kallehembi)
3. Ammuttih pienes rikoksesgi: sit ku voimatunnuh väittömänny kuadui heinikköh da uinoi; sit, ku nälgähine kiškoi ogrodas lantun; tirpamattomis ololois pagenendas, saneli Kindahan kontsluagerin histouriedu Priäžän školan opastai Irina Veleslavova.
Убивали по мелким преступлениям: если бессильный упал в траву и уснул; если голодный вырвал из огорода брюкву ; о бегстве из невыносимых условий, рассказала историю концлагеря в Киндасово учительница Пряжинской школы Ирина Велеславова. (Igäine musto vangittuloile)

словоформы (41)

pagenend|u (-an, -ua; -oi)