ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahahengi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: злой дух, нечистая сила

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižä-Saveilei ei täs häpistynnyh, taputti vai lastu tagamuksil da kesken toimituksen diekkuamal burahtih: "A vod, ku put’in pappi saneloo, ga sit pahahengi iäneh pagenoo." (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. Rajan rahvas näit arbai, što uuzi aigu tuou uuvven-luaduzet papit, ylen viizahat da arvokkahat, kudamat ei ižä-Saveilein luaduh pitkin kylii sluavita, eigo heij än käzis "pahahengi iäneh pagene". (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
3. Nälgähizes kyläs nähtih,
Kui taivahas pakui tiähti,
Ukot net ihastuttih,
Akat net pöllästyttih,
Oligo se pahahengi
Vai oligo pyhä.
(Nogehizes kylys)

словоформы (61)

paha||heng|i (-en, -ie; -ii/-ilöi)