Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Meniin pitkäl’e matkal’e , järvirandah üövüin . Зашёл далеко, заночевал у озера. (Oravis)

2. Ellendämmö , ku assimil’atsii on libunuh pitkäle , ga kieli da kul’tuuru sektsien ruado ozutti , ku nygöi karjalan kieldy voibi käyttiä tävvelleh yhteiskundupoliittizes elokses . (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

3. Karjalazet luajittih kylii kaikis pättävembih kohtih , kaunehihgi: järvirandah , lahteh , kuduah ei tävvytä suuret tuulet , pitkäle niemele , sit joga taloih rodieu oma randu , pitkäle lagiele junole rannan da kallivon välih , sit rodieu aiga aidu kogo kyläle , tiä tottu toven olet kui kivehizen aijan tagan . Карелы выбирали самые удобные, а еще и очень красивые места для деревень: берег озера, спрятанный за островом, не достанут ветра, узкий полуостров, где у каждого дома точно будет свой берег, широкий пологий берег, который ограничивает высокая скала и на которой растет лес. (Pädöy olla kyläs)

4. Karjalazet luajittih kylii kaikis pättävembih kohtih , kaunehihgi: järvirandah , lahteh , kuduah ei tävvytä suuret tuulet , pitkäle niemele , sit joga taloih rodieu oma randu , pitkäle lagiele junole rannan da kallivon välih , sit rodieu aiga aidu kogo kyläle , tiä tottu toven olet kui kivehizen aijan tagan . Карелы выбирали самые удобные, а еще и очень красивые места для деревень: берег озера, спрятанный за островом, не достанут ветра, узкий полуостров, где у каждого дома точно будет свой берег, широкий пологий берег, который ограничивает высокая скала и на которой растет лес. (Pädöy olla kyläs)

5. Voizittogo sanuo , mis kai algavui da kui pitkäle olemmo piässyh sit ruavos ? Не смогли бы Вы рассказать, как началась эта работа, и как далеко мы продвинулись в этом процессе? (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)

Все примеры