ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pitkälleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
mennä pitkälleh - лечь, улечься
olla pitkälleh - лежать

1 значение

  • русский: mennä pitkälleh лечь, улечься; olla pitkälleh лежать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Puwn suat pitkäl’l’eh, ladvuat sie, polletat parret.
Свалишь дерево, отпилишь вершинку, обтопчешь снег вдоль брёвен. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Gu mennöy pitkälleh, sit net mennäh lagoh, ku istavunnou, sit tullah viärikse. (Maidopyhälasku)
3. Tuattah da muamah kai pitkälleh pakutah.
Отец и мать даже с ног валятся. (Zolotoi koroli)
4. Dyväi, dyväi i puwtui sе hongu pitkälleh.
Рубил, рубил, и свалилась сосна. (Lesken akan poigu)
5. Huondeksel Ivan Medvedin meni heboloi juottamah, ga hevot kai pitkälleh, vai yksi sälgy seizow.
Утром Иван Медведин идет поить лошадей, а лошади все лежат, только один жеребенок стоит. (Ivan Medvedin)