ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palkattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наёмный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 9 I tuldih net, kudamat yhtendeltostu čuasul palkatut oldih, i suadih grivnoin.
9 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. (Matfian hyvä sanondu. 20.)
2. Hyö ollah palkatut täh ruadoh virrallizesti. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
3. 10 Konzu tuldih enzimäi palkatut, hyö smietittih suaja enämbän, no hyögi suadih vai dinuaru miehen kohtah.
10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию; (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
4. 13 Paimoi pagenou, ku häi on palkalaine, palkatul paimoil lambahat oldahes libo äldähes.
13 А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
5. Kai ruatah valmehekse juuri sih ruadoh palkatut rahvas. (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)

словоформы (41)

palkat|tu (-un, -tuu; -tuloi)