ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paimendus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пастьба

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I sih kežäh paimoi paimenduksen loppi.
И с этого лета пастух перестал пасти стадо. (Paimoi i vedehiene)
2. Siit vie keskenäh ruvetah tolkkuimah, mih loaduh saldattu hävitteä, paimenduksel ku ei voidu.
Потом толкуют между собой, каким образом солдата погубить, раз в пастухах не удалось [погубить]. (Sada jänöid)
3. keviäl enne paimendustu da sygyzyl, konzu talvekse lambahat salvattih liäväh.
Весной, перед тем как выпускать на пастбища, и осенью, перед зимовкой. (Keriččimet)
4. Kaheksavuodizennu tiezin, mittumale vavole min verdu kylviä, kuuzivuodizennu hebuo paimenduksele taluin da järilleh paimendukselpäi kodih toin; kerran hebo kavahtih tagajalloile, minä sorruin, sit aijas rammičen. (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
5. Kaheksavuodizennu tiezin, mittumale vavole min verdu kylviä, kuuzivuodizennu hebuo paimenduksele taluin da järilleh paimendukselpäi kodih toin; kerran hebo kavahtih tagajalloile, minä sorruin, sit aijas rammičen. (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)

словоформы (41)

paimendu|s (-ksen, -stu; -ksii)