Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pasto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: выпекание

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiihtämmö
kaččomah
meččiä
dai
jogie
,
Päiväzen
pastos
kai
hobjaine
rodieu
! (Rubiethäi lumizil)

2. Midä
kiingiembi tahtas
– sidä
hoikembi kuori
pidäy
ajella
– eiga
kuori
ei
ehti
läbi
pastuo
. (Vävy kois – seinät vois)

3. Hiihtämmö
kaččomah
meččiä
dai
jogie
,
Päiväzen
pastos
kai
hobjaine
rodieu
! (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)

4. Pački
pihal
puadari
,
päiväzen
pastuo
peitteli
,
parrattomii pöllätteli
,
panetteli
pordahii
,
pilvii
puhui
, parandeli,
pakkunuttu pedäjästy
pystyy
pinoh
pujoitteli
,
pitkin
pihua
pageni
, peityi

pieneh
piiruzeh. (Pački pihal puadari)

5. Minä
kaččelemmos
ymbäri
da
näin
, ku
kai
ollah
sijoilleh
: kylänevvoston
taloi
, poštu
, feršalipunktu, laukku
, souhozan
kantoran ravien
taloin
parziseiny läpettäy
päiväzen
pastos
, vähästy
loitomba ostanovkua mägyričäl kokottau
kluubu
. (Tänne himoittau tulla...)

Все примеры

2 значение

русский: свет, сияние

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Inehmine
uvvessah
vastavuu
omien
da
tuttavienke
, gostittau
vunukkoi
valgoven’alazeh
tabah
pastettuloil kartohkuolan’n’oil dai
ihailou
päiväzen
pastuo
.
Женщина снова встречается со своими знакомыми, угощает внуков картофельными блинами, испечёнными по-белорусски, и радуется свету солнца. (Lapsestus täyzi varavuo)

2. Myö
nygöi
ammui
emmo
kävele
pimielöis
pihois
taivahallizen
kuudaman
pastol
.
Мы уже давно не гуляем по тёмным улицам при свете луны. (Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat)

3. Ku
päiväs
leiby
ei
ehtine pastuo
, pannah
vie
toizekse
. (Huttupada kiehuu)

4. Minä
kaikis
enimäl
suvaičen
kalakurniekkua
– se
on
pastos
, ga
sie
on
kaluagi. (Kalakurniekku kalamuagarile)

5. Hiihtämmö
kaččomah
meččiä
dai
jogie
,
Päiväzen
pastos
kai
hobjaine
rodieu
! (Rubiethäi lumizil)