ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perrandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: избиение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Palon perrandu, kačo, reduruado on.
Уборка подсеки – грязная работа. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. 48 No ku käskyläine tiedämättäh luadinou mostu, mis annetah selgäh, häi piäzöy vähembäl perrandal.
48 а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
3. Suariloin perrandu rodih jogapäiväine. (Mustelut)
4. 21 Suuret talantanpainozet ragehet pakuttih taivahaspäi rahvahien piäle. A rahvas kirottih Jumalua tämän ragehil perrandan täh, gu se pahus oli ylen jygei.
21 и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая. (Jiävindy Iivanale (16: 1-21). Jumalan vihan mal՚l՚at)
5. Dai, tottu sanuo, minä sežo en äijäl suvaiče perrandua.
Да и я, правду сказать, не охотница до розыска. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

словоформы (41)

perrand|u (-an, -ua; -oi)