Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perämela

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кормовое весло
  • английский: steering oar

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 40 Merimiehet leikattih juakkurinuorat da jätettih juakkurit mereh, hyö piästettih perämelat nuoris, nostettih n՚okkupurjeh tuuleh da ohjattih laivu randahpäi.
40 И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
2. 4 Kačo laivatgi, hos ylen jygiet net ollah, i suuret tuulet kannellah niilöi, a pieni perämela ohjuau laivan sinne, kunne tahtou peränpidäi.
4 Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий; (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)

словоформы (41)

perä||mel|a (-an, -ua; -oi)