Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peräpuoli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: задняя часть, зад

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Selgypuoles
otetah
ezmäzikse
pohjua
, peräpuoles
– per’odua, a
dostali
, se
siärekse
otetah
.
Со спинной части [шкуры] берут первым делом подошву, из задней части – передá, а остальная пойдёт на голенища. (Kui nahkua pieksetäh)

2. Koin
peräpuoli
pidi
riiččie
da
srojie
uvvessah
.
Заднюю часть дома пришлось разобрать и построить заново. (Karjalaine kodi keskilinnua)

3. Muapalal
on
kyly
, kuduan
Vasilii Nikolajevič nosti
iče
niilöis
parzis
, kuduat
jiädih
koin
peräpuoles
da
pani
sih
vahnat
ikkunat
.
На участке стоит баня, которую построил сам Василий Николаевич из брёвен, оставшихся от задней части дома, и установил в ней старые окна. (Karjalaine kodi keskilinnua)

Все примеры

2 значение

русский: кормовая часть, корма

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
oijendin
käit
da
opin
tavata
pellastusnuoran venehen
peräpuolel
.
Я протянул руки и попытался поймать спасательную верёвку на кормовой части лодки. (Ruočin kivi)