Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirustus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: рисование

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
ihailimmo
luonduo
, ga
enzimäžet piirustukset
ei
oldu
vie
ihailtavat
. (Oma randu)

2. Eriluaduzen
piirustuksen
kandelehen
piälyksel
?
~~Затейливый рисунок на кантеле?~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

3. Enzimäzih
lehtien
azundu
-, ruadivo-ohjelmoin, konsertoin
, KVN:an luajinduneroloih meidy
opasti
da
harjaitti
piirustus
- da
muantiijon
opastai
Nikolai Ivanovič Feklistov, tovelline
karjalaine
mies
, nerokas
, maltai
, ruadai
, hyväsydämelline
. (Igä elä, igä opastu! 1)

4. Taloidu
pietäh
arhitektuuran
mustomerkinny
, sidä
nostettih
modernustiil’ah 1908 vuvvel
arhitektoran
Onni Tarjazen piirustuksien
mugah
. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

5. Sie
ollah
ruokos
ezinehet
, kudamat
säilyttih školan
talovusaitas: fotokartočkat, kiitändykirjazet, galstukat
, flavut
, barabanat
, kirjutuskonehet, piirustukset
da
toizet
Nevvostoliiton
aigah
kuulujat
ezinehet
. (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)

Все примеры

2 значение

русский: рисунок

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
ihailimmo
luonduo
, ga
enzimäzet piirustukset
ei
oldu
vie
ihailtavat
.
Мы восхищались природой, но наши первые рисунки не были ещё восхитительными. (Oma randu)

2. Kai
pajot
, kerdomukset
da
suarnat
on
pandu
omin
käzin
luajittuloih al’bomoih libo
pienih
kniigazih, sinnegi on
pandu
kuvat
da
omat
piirustukset
.
Все песни, рассказы и сказки собраны в альбомы, сделанные своими руками, или в маленькие книжечки, туда же помещены фотографии и свои рисунки. (Ristikanzu kohtan čomendau)

3. Häi
selvitteli kuvien
da
piirustuksien
kel
, mil
taval
alkogoli vahingoittau syväimen, kui
suurendau maksan
...
Он разъяснял с помощью фотографий и рисунков, каким образом алкоголь вредит сердцу, как увеличивает печень... (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)

4. Myö
ihailimmo
luonduo
, ga
enzimäžet piirustukset
ei
oldu
vie
ihailtavat
. (Oma randu)

5. Eriluaduzen
piirustuksen
kandelehen
piälyksel
?
~~Затейливый рисунок на кантеле?~~ (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)