ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piästämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: спасение, избавление (с помощью кого-либо)

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Suurii vaigevuksii lehten ilmah piästämizes ei olluh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
3. gvardeiskois ambujien korpusas, kudai ylen äijäl autoi Leningruadan alovehen päivännouzupuolen piirilöin da Karjalan alovehien piästämizes vihaniekois kezäkuus-elokuus 1944, sih aigassah, kuni Suomi ei heittänyh voinua. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Ga meijän mieles, oigieh olis sanuo sidä Sviri-Anuksen operatsiekse, sendäh ku meijän korpusan piätarkoituksennu oli Anuksen piirin da Anuksen linnan piästämine. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. päivänny 2014 Anuksenlinnan da Anuksen alovehen okkupatsies piästämizen pruazniekkupidoh Anukseh tuli vaigu kolme meijän diviizien veteruanua – polkovniekku A. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

2 значение

  • русский: выпуск (на волю)

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Suurii vaigevuksii lehten ilmah piästämizes ei olluh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
3. gvardeiskois ambujien korpusas, kudai ylen äijäl autoi Leningruadan alovehen päivännouzupuolen piirilöin da Karjalan alovehien piästämizes vihaniekois kezäkuus-elokuus 1944, sih aigassah, kuni Suomi ei heittänyh voinua. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Ga meijän mieles, oigieh olis sanuo sidä Sviri-Anuksen operatsiekse, sendäh ku meijän korpusan piätarkoituksennu oli Anuksen piirin da Anuksen linnan piästämine. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. päivänny 2014 Anuksenlinnan da Anuksen alovehen okkupatsies piästämizen pruazniekkupidoh Anukseh tuli vaigu kolme meijän diviizien veteruanua – polkovniekku A. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

3 значение

  • русский: освобождение

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Dnestran oigiel rannal seizojua Mogil’ov-Podol’skoin linnua piästämizen aigua meijän omamualaine ozutti rohkevuttu.
При освобождении города Могилёв-Подольского, стоящего на правом берегу Днестра, наш земляк проявил смелость. (Nuamoilan briha)
2. Sygyzyl 1944 Rumiinien piästämizen aigua Tornevua kovah ruanittih.
Осенью 1944 года при освобождении Румынии Торнев был тяжело ранен. (Nuamoilan briha)
3. ILOTULET PIÄSTÄMIZEN KUNNIVOKSE

Салют в честь освобождения. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Suurii vaigevuksii lehten ilmah piästämizes ei olluh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

4 значение

  • русский: смещение

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Suurii vaigevuksii lehten ilmah piästämizes ei olluh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
3. gvardeiskois ambujien korpusas, kudai ylen äijäl autoi Leningruadan alovehen päivännouzupuolen piirilöin da Karjalan alovehien piästämizes vihaniekois kezäkuus-elokuus 1944, sih aigassah, kuni Suomi ei heittänyh voinua. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Ga meijän mieles, oigieh olis sanuo sidä Sviri-Anuksen operatsiekse, sendäh ku meijän korpusan piätarkoituksennu oli Anuksen piirin da Anuksen linnan piästämine. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. päivänny 2014 Anuksenlinnan da Anuksen alovehen okkupatsies piästämizen pruazniekkupidoh Anukseh tuli vaigu kolme meijän diviizien veteruanua – polkovniekku A. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

словоформы (41)

piästämi|ne (-zen, -sty; -zii)