Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhittäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pyhittäi (прилагательное)


1 значение

  • русский: постящийся, соблюдающий пост

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Hyö mustendetah omat rožat, ku ozutetahes rahvahale pyhittäjäkse:
ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Matfian hyvä sanondu. 6.)
2. 18 Ku et ozuttazihes rahvahale pyhittäjäkse, a tuatale sinun, kudai on peitos; i tuatto sinuu nägii peitos, maksau sinule nähten.
18 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Matfian hyvä sanondu. 6.)
3. Tämä aigu on tärgei uskojale ristikanzale, sendäh gu pyhittäi ozuttau, kui lujah häi uskou Jumalah da kui häi ellendäy, midä pidi kestiä Jesusal. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)

словоформы (61)

pyhittä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)