Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyörin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ручка, рукоять весла

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A korendoloin pyörindy
Ärevyttäy äijäl
Järven mustua vedoin pindua
Salmisarral kaijal.
(Elättimuailmas)
2. 17 Net jevangelien viäristelijät tahtotah kiändiä teidy omah puoleh, no se heijän pyörindy ymbäri teis ei ole hyvä. Hyö tahtotah eroittua teidy meis, gu työ sit rubiezitto pyörimäh ymbäri heis.
17 Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них. (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
3. 18 Se pyörindy on hyvä hyväs dielos – nenga on ainos, a ei vai sit, konzu minä olen teijänke.
18 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас. (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
4. Tunnusmerkit: vuottamattomat, ritman mugah tapahtujat konvul’siet, ei ole hengitysty/hajuu, sylgi libo vuahte suuspäi, silmien pyörindy, kielen puremine.
Признаки: неожиданные, неконтролируемые, ритмичные мышечные сокращения (конвульсии), нерегулярное или временное отсутствие дыхания/сознания, отделение слюны или пены изо рта, закатывание глаз, возможно прикусывание языка. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Viuhkakkua virstat,
Pitkene matku,
Vunukois meijän
Pyörindy jatkuu!
(Eloksen ratas)

словоформы (41)

pyöri|n (-men, -ndy; -mii)