ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iččenäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: самостоятельный, независимый, суверенный

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui poltetut voinal linnut, Jastrebovat Žora da Nastoi aijoi roittih iččenäzikse.
Как опалённые войной птицы, Ястребовы Жора и Настя рано стали самостоятельными. (Voinan lapset)
2. Yhtelläh nimen liciel pandih lapset, hyö tarittih nimen, kudaman sydämes oli sana "deržava", mi tarkoittau "iččenästy valdua".
Однако, название лицею дали дети, они предложили название, внутри которого было слово "держава", что означает "независимую волю". (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
3. Uutjärves silloi oli muudu iččenästy hierustu – Lahti, Tyhjäl da iče Uutjärvi...
В Утозере тогда были другие самостоятельные деревеньки - Лахта, Тюхьял и само Утозеро... (Uutjärven vallankumovus)
4. Sidä paiči opastuin olemah iččenäzenny da vastuonalazennu joga ruavos da dielos, opastuin kunnivoimah toizien mielii, harjavuin varuamattah pidämäh paginua suuren rahvasjoukon ies.
Кроме того, я учился быть самостоятельным и ответственным в каждом деле, учился уважать мнение других людей, учился выступать с речью перед большой группой людей. (St’oppi ruadivontoimitukses)
5. Kui poltetut voinal linnut, Jastrebovat Žora da Nastoi aijoi roittih iččenäzikse. (Voinan lapset)

словоформы (41)

iččenä|ine (-zen, -sty; -zii)