Леммы

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtele , sv’atoile , yhtehižele , i apostoloin kirikköh . В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

2. Opastau yhä toves , i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin ; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin , kudam luja mieles pien , i konzu pidäy se sil manieril lugen : uskon yhteh jumalah ižäh i muidu . Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. 2 A 12 apostoloin nimet ollah nämmä : enzimäine Simon, kudai sanoh Pedri, i Ondrei velli hänen : Juakoi Zevedean poigu i Iivan velli hänen . 2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, (Matfian hyvä sanondu. 10.)

4. 2 Nämä ollah niilöin kahtentostu apostolan nimet : enzimäine on Simon, kudamua vie sanotah Pedrikse, da hänen velli Andrei, sit Zevedein poijat Juakoi da Iivan , 3 ielleh Hilippy da Varfolomei, Homa da maksuloinkeriäjy Matfei, Alfein poigu Juakoi, Faddei, 4 Simon Kananit da Juudu Iskariot, kudai jällespäi menetti Iisusan. 2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, 3 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем, 4 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. (Jevangelii Matfein mugah (10: 1-4). Kaksitostu apostolua)

5. 14 I Iisus valličči kaksitostu [da nimitti heidy apostoloikse ], ku hyö oldas Hänenke yhtes da ku Häi vois työndiä heidy sanelemah Jumalan sanua i 15 ku heil olis valdu ajua iäre karuloi . 14 И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь, 15 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов; (Jevangelii Markan mugah (3: 13-19). Kaksitostu apostolua)

Все примеры