ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armolline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: милосердный, милостивый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Työ annatto kymmenenden vuitin m՚atas, ukropas da tminas, no kaikis suuriman, mi on Zakonas, työ hylgiättö: etto ole oigiet da armollizet rahvahii vaste, ettogo kaikes kuundele Jumalua.
что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. 36 Olgua armollizet, muga kui teijän Taivahalline Tuatto on armolline".
36 Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд. (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
3. 36 Olgua armollizet, muga kui teijän Taivahalline Tuatto on armolline".
36 Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд. (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
4. 13 Maksuloinkeriäjy seizoi vähästy loitombazennu. Häi ei ruohtinuh ni silmii nostua taivahah, a pergi käil iččiedäh rindah da sanoi: "Jumal, ole minule riähkähizele armolline"!
13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
5. 3 Ylendetty olgah meijän Ižändän Hristosan Iisusan Jumal da Tuatto, armolline Tuatto, kudai kaikelleh meidy kannattau!
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 3-11). Jumal meidy kannattau)

словоформы (41)

armolli|ne (-zen, -stu; -zii)