Леммы

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. – Koirii žiälöičemmö , a täs on oma diädö , Anni rauhoitti omua iččie . - Собак жалеем, а тут человек, дядька родной, - утешала себя Анна, (Vieras)

2. Lapset ruvettih nagramah , a vahnembi heis , Meeri, kudai tiezi kai , rauhoitti vellie : - Ga tiettäväine , hukkuine ! Дети рассмеялись, а старшая, Мэри, которая всё знала, успокоила братишку: – Ну конечно, глупыш! (Lapset čuurul)

3. – Tuuli liikuttau heiniä da tuhjoloin oksii , rauhoitin minä Jegorua da Ks’ušua. "Это ветер шевелит траву или ветки кустов", - успокоила я Егора и Ксюшу. (Ildukävelys)

4. Koitteluloin aigah hyö tuldih piätökseh , ku kažin murizendu ei ole vaiku elätin pagin , ga liečindykeino, kudai auttau ristikanzan organizman vastustuskygyy tartumien vastah , leikkavuksien paranemizes , rauhoittau hermostosistiemua. В результате экспериментов они пришли к выводу, что мурлыканье кошки — это не только разговор животного, но и лечебное средство, которое способствует повышению сопротивляемости организма к инфекциям, ускорению процессов заживления ран, а также позволяет успокоить нервную систему. (Kažin päivy)

5. Ku rauhoittua kurjua Saveličua, minä uskaldin hänele : hänes tiedämätä ei pidiä ni yhty kopeikkua . Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

Все примеры