ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helly

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нежный, ласковый

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Hellän tunnon sinus säilytän,
Lapsil omil kui maltan annan.

Нежные чувства о тебе храню,
Детям своим, как умею, передаю.
(Kodimua)
2. Lapsienke häi oli ylen helly, meih niškoi hänel ainos löydyi magiedu, hos i penzii oli pikkaraine.
С детьми она была очень ласковая, для нас у неё всегда находились сладости, хотя пенсия у неё была небольшая. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Marija oli ahker opastujes, kuundelii da ruadai, helly, huolekas da ketter.
Мария была старательная в учёбе, послушная и трудолюбивая, ласковая, заботливая и подвижная. (Priäžäläine urhomies. 3)
4. Ristikanzu vobi olla pehmei, helly, hellyluondoine, hembei.
Человек может быть добрым, ласковым, мягкосердечным, сентиментальным. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
5. Hänen kačahtus oli sula da helly.
Её взгляд был добрым и ласковым. (Minun nado – Tamara Šalgunova)

2 значение

  • русский: чувствительный, болезненный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Vahnembat Nadežda da Igor’ hel’l’ah kučutah händy On’akse. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
3. Helly on mieletöi ristikanzu, ellendämätöi, helien iänen kel. (Aijan jogi)
4. Net ollah kaunehet tuliele meijän eloksele, sanoi Antonina helläh muheloittajen. (Ozatoi rakkahus. 3)
5. Hyö liikutunnuot sebäiltih toine tostu, mi oligi uskon luba heijän helläle rakkahuole da tulieloile vuozile. (Ozatoi rakkahus. 3)

3 значение

  • русский: чувствительный, склонный (к чему-л.)

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Naistu tundietah nerokkahannu kirjuttajannu, runoilijannu, kiändäjänny da opastajannu, oman rahvahan da oman kielen rohkiennu puolistajannu, tarkannu da hellänny akkiloiččijannu.
Женщину знают как талантливую писательницу, поэта, переводчика и учителя, смелую защитницу родного языка и его принципиальную и чувствительную хранительницу. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
2. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Vahnembat Nadežda da Igor’ hel’l’ah kučutah händy On’akse. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
4. Helly on mieletöi ristikanzu, ellendämätöi, helien iänen kel. (Aijan jogi)
5. Net ollah kaunehet tuliele meijän eloksele, sanoi Antonina helläh muheloittajen. (Ozatoi rakkahus. 3)

4 значение

  • русский: тихий, спокойный (о погоде)

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Vahnembat Nadežda da Igor’ hel’l’ah kučutah händy On’akse. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
3. Helly on mieletöi ristikanzu, ellendämätöi, helien iänen kel. (Aijan jogi)
4. Net ollah kaunehet tuliele meijän eloksele, sanoi Antonina helläh muheloittajen. (Ozatoi rakkahus. 3)
5. Hyö liikutunnuot sebäiltih toine tostu, mi oligi uskon luba heijän helläle rakkahuole da tulieloile vuozile. (Ozatoi rakkahus. 3)

5 значение

  • русский: сердечный, задушевный

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylen hellät oldih vastavukset hoidodružinan naizien kel.
Очень тёплые были встречи с женщинами санитарной дружины. (Igäine musto neidizile)
2. Buabo helläh silittäy minun piähytty. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Vahnembat Nadežda da Igor’ hel’l’ah kučutah händy On’akse. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
4. Helly on mieletöi ristikanzu, ellendämätöi, helien iänen kel. (Aijan jogi)
5. Net ollah kaunehet tuliele meijän eloksele, sanoi Antonina helläh muheloittajen. (Ozatoi rakkahus. 3)

словоформы (41)

hell|y (-än, -iä; -ii)