ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helmet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бусы
понятие: бусы

перевод

вепсский: bistrid; borkaažed; busad; kaglused; nabornik; čepid

карельский: людиковское наречие: busad; busat; helmed; kagleniitti; kaglenit’t’i

карельский: собственно карельское наречие: boročkat; buusat; buuzat; buušat; buwsat; buzat; helmet; oržel’gat; čiepit

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Krinčoile hypähtih pikkaraine pehmikkäine elätti, kuduan silmät oldih kui helmet.
На крыльцо прыгнул маленький пушистый зверёк, глаза которого были как бусинки. (Hiiryt da Reboihut)
2. Mugahäi ongi, konzu myö uinotammo lastu, pujoittelemmo sanoi, gu helmii langah, eččimmö iäni- da sanasobuloi, kus vai puuttunou, runorivilöin sydämesgi.
На самом деле, когда мы баюкаем ребёнка, то нанизываем слово на слово, как бусинки на нитку, ищем созвучия звуков и слов где только можно, даже внутри строк. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
3. Voijahgo "suvaičuksen siivet" pellastua Helmii?
Смогут ли "крылья любви" спасти Хелми? (“Lembi” tuaste suurel laval)
4. " Spektaklin roulilois ollah:
Helmi – Julija Kuikka
Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
Vahnin – Aleksandr Kuikka
Papin akku – Oles’a Leontjeva
Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
Buabo – Vieno Kettunen.

" В ролях:
Хелми – Юлия Куйкка
Пааво, отец Хелми – Владимир Матвеев
Насто – мать Хелми – Элина Веселова
Анни – сестра Хелми – Алёна Луговых
Солдат Матти – Сергей Лавренов
Царский чиновник – Андрей Горшков
Староста – Александр Куйкка
Попадья – Олеся Леонтьева
Патьвашка – Вячеслав Поляков
Ведунья – Ольга Портретова
Бабушка – Виено Кеттунен.
(“Lembi” tuaste suurel laval)
5. " Spektaklin roulilois ollah:
Helmi – Julija Kuikka
Paavo, Helmin tuatto – Vladimir Matvejev
Nasto – Helmin muamo – Elina Veselova
Anni – Helmin sizär – Al’ona Lugovih
Matti-saldattu – Sergei Lavrenov
Tsuarin virguniekku – Andrei Gorškov
Vahnin – Aleksandr Kuikka
Papin akku – Oles’a Leontjeva
Pat’vašku – V’ačeslav Pol’akov
Tiedoiniekku – Ol’ga Portretova
Buabo – Vieno Kettunen.

" В ролях:
Хелми – Юлия Куйкка
Пааво, отец Хелми – Владимир Матвеев
Насто – мать Хелми – Элина Веселова
Анни – сестра Хелми – Алёна Луговых
Солдат Матти – Сергей Лавренов
Царский чиновник – Андрей Горшков
Староста – Александр Куйкка
Попадья – Олеся Леонтьева
Патьвашка – Вячеслав Поляков
Ведунья – Ольга Портретова
Бабушка – Виено Кеттунен.
(“Lembi” tuaste suurel laval)

словоформы (21)

helm|et (-ien, -ii)