ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengettäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: безжизненно

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 9 Ikkunal istui yksi Jevtih-nimelline nuori mies. Ku Puavilan pagin jatkui da jatkui, Jevtih uinoi syväh uneh da uinottuu pakui pihale kolmandes kerroksespäi. Konzu händy sie nostettih, häi oli jo hengettäh.
9 Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым. (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
2. 26 Kui rungu hengettäh on kuolluh, mugai usko on kuolluh dieloloittah.
26 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва. (Juakoin kirjaine (2: 14-26). Usko da dielot)