ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elättiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: содержать (обеспечить средствами к жизни)

Примеры (103)

лучший отличный хороший плохой

1. Joga Ven’an сuari pidi omannu pyhänny vellannu tulla sinne da elättiä manasterin taloidu.
Каждый русский царь считал своим святым долгом посещать монастырь и содержать его. (Hyvytty tävvet käit)
2. Hyö kogo ijän ruattih muadu da sen vuoh elätettih piädy.
Они всю жизнь возделывали землю и этим содержали семью. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
3. Ku suas elättiä suuri pereh, F’oudor lähti ruadamah Družba-kolhozah.
Чтобы содержать большую семью, Фёдор оформился на работу в совхоз "Дружба". (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. Muamo käi kalastamah da sil lapsii elätti.
Мама ходила рыбачить и этим обеспечивала едой детей. (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
5. Ylen jygei oli leskel elättiä omii lapsii.
Вдове было очень тяжело содержать своих детей. (Hyväl ruavol hyvä palku)

словоформы (148)

elät|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)