ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ennevahnas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в старину

Примеры (194)

лучший отличный хороший плохой

1. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
2. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudugi nimie. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Prịaznuičiimmo müö ennevahnas, konešno, religioznužii prịaznikkui.
В старину, конечно, мы праздновали религиозные праздники. (Kui müö eliimmö ennevahnas)
4. A ennevahnas prịaznuittih, emmo müö, a miän bịabat da mịamat.

А в старину праздновали, не мы, а наши бабушки и матери.
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
5. Ennevahnas ei ollo midä piäl’e panna.
В старину нечего было одеть на себя. (Kui müö eliimmö ennevahnas)