Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gostitandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: угощение
  • английский: treat

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgimäi Outti on jo kynnyksel, passiboiččeh hyväs gostitandas. (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
2. Hyväs gostitandas mainittih:
Menin pertih, ga terväh omasti, syömäh, juomah pani.
(Heimoveh leviey aigoi myö)
3. Hyvä gu gostitandale, a sidäi kačo hamaran uale...
Добро бы на пир, а то под обух, того и гляди... (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Täh programmah kuuluttih jarmanku, tansit da pajot ven’an da karjalan kielel, magiel kalarokal gostitandu, kyykkäh kižuandu, nuožarveläine kruugu, Kyläläine -ozuttelun ezitändy.
В эту программу вошли ярмарка, танцы и песни на русском и карельском языках, угощение сладкой ухой, игра в кююккя, крошнозерская крууга, презентация выставки "Деревенька". (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)

словоформы (41)

gostitand|u (-an, -ua; -oi)