ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gurbistuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сгорбиться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. “Älä gurbistu da tunge iče adrua, hebo vedäy, kävele kohti da jalgu pane adran tuakse...
"Не горбись и толкай сам соху, лошадь тянет, ходи прямо и ставь ногу за сохой..." (VÄLLY)
2. Heis yksi - laihu, gurbistunnuh vahnuššine harmuan parranke ei ozutannuh ičes nimittumua hyvytty paiči olgupiäs piäliči harmuale härmäköle panduu taivahankarvastu vergua.
Один из них, тщедушный и сгорбленный старичок с седою бородкою, не имел в себе ничего замечательного, кроме голубой ленты, надетой через плечо по серому армяку. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

словоформы (149)

gurbistu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)