Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiäs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla hiäs - бедствовать, нуждаться
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в нужде

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kondii-raukku on hiäs. (Mezikämmenen šeikkailut)
2. Kieli kandau kul’tuurua da diversitiettu on turvu hiäs. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
3. Jo dostalikse väzynyöt da väittömät hyö vastattih čoman pedrun da saneltih hänele omas hiäs. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Suures hiäs da kiirehes häi lubai panna rubl’an tuohuksen kaikkil sv’atoloil, kedä vai satui mustamah da vie Sv’atoi-Miikulal erikseh kolmen rubl’an tuohuksen, ku vai hyö hänet täs bedas da tuskas piästettäs. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
5. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet? (Voinan lapsi. 1)