Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. L’ehti homehtui – se on panendan aigu nagrehen . Когда на листе ольхи появятся серые мохнатые личинки слепней (‘ольха покроется плесенью’) – это и есть пора посева репы. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel ), vai leppäh neče homeh roiheze , homehtu kazvaw lepän lehtilöih , valgie kui jawho . Пожогу пахали (пожогу готовят под репу), когда лист будет в плесени, как только на ольхе появится плесень, белая плесень нарастёт на листьях ольхи, как мука. (Primietät)

3. A siid d’o rübieu piälpäi , ku häi d’o vägi l’ähtöü , homehtumah , ku , ei ole vägie hänel . А потом сверху получается уже некрепкий, начинает плесневеть, потому что в нём нет крепости. (Viassu roih ül’en hüvä)

4. Ležankupäčči puoldu syväinseiniä yliči , tyttölöin magavosijan čurah vönyi jalgupuoli suuren loukonke alahan , kus talvel kuivattih kuatančoi da kezäl suurii sobii , gu ei homehtuttas . (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)

5. A mozgut štobi ei homehtuttas , iččeh näh kiänän pajoloi , kudamii iče pajatimmo hora-joukol da L’us’anke kahtei , da astuškoi. (Joute eihäi sua olla)

Все примеры