1.
Paginal oli kaksi suurembua pygäldy: Karjalan piämiehen käskyn novvandu kerähmön rezol’uсien mugah da karjalan kielen valdivollizen stuatusan hommuandu.
На обсуждение было вынесено два пункта: исполнение указания Главы Республики по резолюции съезда и получение для карельского языка государственного статуса.
(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
|
2.
Baltiekkumerensuomelazien rahvahien kielellizen resursumediakeskuksen hommuandu Periodika-julguamon pohjale kuuluu myös piämiehen käskyloih.
Создание ресурсного медиацентра прибалтийско-финских народов на базе издательства "Периодика" тоже является одним из указаний Главы Республики.
(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
|
3.
Kylänevvoston ruado algavui laittehiston da ruadovehkehien hommuandas, pättävien da maltajien ruadajien ečos, ruavon da elaijan kyzymyksien sellittämizes.
(Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
|
4.
Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
Средства государственной программы Республики Карелия "Этносоциальное и этнокультурное развитие территорий традиционного проживания коренных народов" направлены, в том числе, на следующие мероприятия:
- организация и проведение Республиканского конкурса журналистских работ на карельском, вепсском и финском языках, посвященного 100-летию образования Республики Карелия и 75-летию Победы в Великой отечественной войне,
- обеспечение деятельности Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия
- развитие деятельности Языкового ресурсного медиацентра центра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия,
- обеспечение участия представителей карелов Республики Карелия в мероприятиях международного, межрегионального, регионального и межмуниципального уровней (семинарах, конференциях, конгрессах, фестивалях, выставках, "круглых столах" и других мероприятиях этнокультурной направленности),
- содействие организации и проведению мероприятия, посвященного 30-летию газеты "Oma mua",
- обеспечение информационных встреч с населением Совета уполномоченных IX cъезда карелов Республики Карелия,
- организация и проведение акции "Диктант на карельском и вепсском языках", посвященной Дню карельской и вепсской письменности,
- создание ролика на карельском языке о коренных народах Карелии и трансляция его в эфире карельского телевидения,
- обеспечение проведения Онлайн-конкурса знатоков карельского языка,
- проведение флешмоба "Карельская крууга", посвященного Международному дню коренных народов,
- создание видеоаудиоантологии Карельского народного хора "Oma pajo" к юбилею хора,
- содействие в проведении юбилейных мероприятий Местной общественной организации п. Калевала по поддержке карельского языка и культуры "Ухут – сеура" ("Ухтинское общество"), Карельской региональной общественной организации этнокультурных традиций карелов "Родной Очаг",
- проведение "Недели карельского языка"
(Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
|
5.
Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
Средства государственной программы Республики Карелия "Этносоциальное и этнокультурное развитие территорий традиционного проживания коренных народов" направлены, в том числе, на следующие мероприятия:
- организация и проведение Республиканского конкурса журналистских работ на карельском, вепсском и финском языках, посвященного 100-летию образования Республики Карелия и 75-летию Победы в Великой отечественной войне,
- обеспечение деятельности Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия
- развитие деятельности Языкового ресурсного медиацентра центра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия,
- обеспечение участия представителей карелов Республики Карелия в мероприятиях международного, межрегионального, регионального и межмуниципального уровней (семинарах, конференциях, конгрессах, фестивалях, выставках, "круглых столах" и других мероприятиях этнокультурной направленности),
- содействие организации и проведению мероприятия, посвященного 30-летию газеты "Oma mua",
- обеспечение информационных встреч с населением Совета уполномоченных IX cъезда карелов Республики Карелия,
- организация и проведение акции "Диктант на карельском и вепсском языках", посвященной Дню карельской и вепсской письменности,
- создание ролика на карельском языке о коренных народах Карелии и трансляция его в эфире карельского телевидения,
- обеспечение проведения Онлайн-конкурса знатоков карельского языка,
- проведение флешмоба "Карельская крууга", посвященного Международному дню коренных народов,
- создание видеоаудиоантологии Карельского народного хора "Oma pajo" к юбилею хора,
- содействие в проведении юбилейных мероприятий Местной общественной организации п. Калевала по поддержке карельского языка и культуры "Ухут – сеура" ("Ухтинское общество"), Карельской региональной общественной организации этнокультурных традиций карелов "Родной Очаг",
- проведение "Недели карельского языка"
(Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
|
