ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huogavundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: отдых, передышка

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Huogavundu da hengityksen tazoittamine ollah kursan tärgevimii kohtii.
Отдых и выравнивание дыхания являются самыми важными позициями курса. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.
Питание, отдых, умывание, стирка белья, копирование материалов, компьютеры - всё это будет в доме Карельского языка. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
3. Ga vie yksi, vie segazembi kyzymys on se, kui niile täydyy vägie mondu päiviä ilmai syömisty da huogavundua yhteh palah lendiä poikki muailman suuret valdumeret. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
4. Ei ni mešaiččiz huogavundu.
Не мешало бы и отдохнуть. (Ivan Lesnhcei)
5. 2 Kuulimmohäi myögi hyvän viestin huogavundah näh juuri muga, kui meijän ammuine rahvas. No tämä kuultu sana ei tuonnuh heile nimidä hyviä: eigo hyö uskottu sih, eigo se tartunuh heih.
2 Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших. ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)

словоформы (41)

huogavund|u (-an, -ua; -oi)